小编：7月17日下午，夏日塘边队调研组深入村民家中进行问卷调查，此次问卷调查围绕着家长对安全隐患的认识展开调查。 个别会讲雷州话的队员和村民沟通。杨耀铭摄影 在实际调查中，由于组员基本上不懂雷州话，与村民沟通成了最大的问题，使得调查的开展举步维艰，只

　　7月17日下午，“夏日塘边”队调研组深入村民家中进行问卷调查，此次问卷调查围绕着家长对安全隐患的认识展开调查。

个别会讲雷州话的队员和村民沟通。杨耀铭摄影

　　在实际调查中，由于组员基本上不懂雷州话，与村民沟通成了最大的问题，使得调查的开展举步维艰，只能在个别会讲雷州话的组员的翻译进行。

　　问卷的同时，调研组还细心地观察村民的居住环境存在的安全隐患，并通过“翻译”耐心地把村民讲解“如何提高安全意识”。

队员在耐心的为村民讲解。杨耀铭摄影

　　最后，在翻译的努力和村民的配合下，此次调研工作顺利完成。